What is the meaning and history of the word Imperator?
Mar 17, 2018 · Since the first Romans to say imperator probably didn't just string together random sounds, it probably had some literal meaning in ancient Latin. So what did imperator mean in …
vocabulary - Best modern translation for "Emperor"? - Latin …
Jun 28, 2023 · That is because the modern concept of emperor derives most recently from the Holy Roman Emperor (imperator Romanorum or imperator Germanorum), who titled himself …
Why didn't Byzantine emperors after Justinian II have a Latin name?
Aug 31, 2018 · Justinian II had the Latin name Flavius Iustinianus Augustus and was the last Byzantine emperor from the Heraclian Dynasty, but his successor Philippikos Bardanes did …
classical latin - Is "Ave Dominus Nox" the correct translation for ...
Jun 18, 2022 · The suggestion ave dominus nox misses the mark in two ways: You should be using the vocative case with ave, and here Nox seems to be a name of a lord rather than the …
Help with translating "For those about to die, we salute you"
Mar 16, 2017 · I want to riff off the famous saying "those about to die salute you". According to wikipedia the original is: "Ave, Imperator, morituri te salutant" ("Hail, Emperor, those who are …
A story of a king who wanted to simplify Latin grammar
I vaguely remember reading a story years ago, and it was something like this: A king in medieval Europe knew some Latin but made mistakes. I think there was something like him writing …
How to translate "the great mistress/ruleress of the world/worlds" …
Oct 10, 2020 · I would suggest imperatrix magnifica mundi/mundorum, which could be translated as "the great empress of the world/worlds". I chose imperatrix, which is a female version of …
Translation check of "Through Empire comes Peace" and "Power …
May 13, 2020 · I would change your title to "Potens (est) Imperator." This translates as "Powerful/Capable (is) (the) Emperor." I like this translation better because Latin prefers …
Subject-verb agreement - Latin Language Stack Exchange
Dec 2, 2021 · In periculo castra et legiones et imperator erat. (Caes. BG 2,26,5) Populi provinciaeque liberatae sunt. (Cic. Phil. 5,12) There are many exceptions. In particular, …
idiom - What conjunctive function does "ruat caelum" have in "Fiat ...
Jul 5, 2023 · sit fur, sit sacrilegus, sit flagitiorum omnium vitiorumque princeps; at est bonus imperator, at felix et ad dubia rei publicae tempora reservandus. Though he's a thief, a robber …