The deadly Sydney funnel-web is three distinct species – not one, as previously thought, scientists have confirmed.