The family of a security guard who was fatally shot at a hospital in Portland, Oregon, has sued the facility for $35 million.