Mexico blocked a US deportation flight, citing administrative issues, amid heightened border tensions and intensified immigration enforcement by President Trump.