New research confirms the Universe is expanding faster than theoretical models predict, intensifying the Hubble tension.