His response, “Wo zhen de bu zhi dao” (I really don’t know), was due to his home being in a mess. The Ikea advert was originally meant to have two versions — Mandarin and English — but ...