Some of the best device assistance features have needed to give up your privacy, but Samsung's Personal Data Engine promises to do without.