But sometimes the soreness may happen on only one side. That can mean something as minor as a cold or more severe like a tumor. Here are eight medical conditions that can cause a sore throat on ...