Three lesser-known Spanish hotel chains are favoured among guests as the best international hotel brands, beating out some ...