An abandoned 1837 Greek Revival church in upstate New York has been transformed into a striking $3 million luxury retreat after a two-year renovation.