A New York-based law firm is seeking legal action against Pump.fun on behalf of investors who suffered losses.