Instead of correcting alleged abuses against Palestinians held without charge or trial, Israel’s military just shifted where they take place, rights groups allege.