In one of Australia's most remote places, a unique community navigates rising seas and fears of relocation and cultural loss.