With its lovely art, cooperative spin on familiar mechanics and license tie-in, The Fellowship of the Ring: Trick-Taking Game is a lot of pleasure in a small box.

“The Fellowship of the Ring,” the first in Peter Jackson’s “The Lord of the Rings” trilogy, succeeds mightily as picture-book storytelling, with its constantly exhilarating tapestry of ...