That new car you’re considering—or even your next grocery run—could soon cost more. Here's how you can prepare.