Education specialists say high caseloads mean they can’t give students and their families the attention they need.