The Montgomery County Sheriff's Office said its homicide and violent crimes unit is investigating the case alongside federal railroad authorities.