Young stars such as 2024 Rookie of the Year Caitlin Clark and the Sky’s Angel Reese are spearheading the WNBA’s launch into the mainstream. But there’s still a class above them at the helm.