The governor responded to a rash of violent incidents on the city’s subway system by announcing the deployment of police officers to every single overnight train for the next six months.