A Canadian teenager infected with bird flu — that country’s first case involving a locally acquired infection — is in critical condition and experiencing difficulty breathing, health officials said Tuesday.