Twin Peaks, a sports bar chain, made its debut on the Nasdaq Thursday, marking the first restaurant IPO of 2025.