Jailed reality television star Chad Ollinger faces a murder charge after his cellmate was found dead inside a Las Vegas jail.