The show’s first episode from 1997 is being adapted by screenwriter Guy Unsworth for a touring stage production.