Films about prison abuse, ovarian cancer, women’s rights in Iran and more have impressed the Academy, but what real-world impact have they had?