On the other side of the room, grab the Deed of Sale Artifact. That's everything in the Atrium, so now we just have to open that gate. Walk around to the end of the balcony and pick up the key on ...