Catholic bishops are warning that compassion is “under threat” from assisted dying which they fear could lead to people feeling “pressured” into ending their lives.