Thousands of people “are falling through the cracks" because they can't make repairs to qualify for the Weatherization Assistance Program.