More than 400,000 people will receive checks as part of a $47.2 settlement against corporate landlord Invitation Homes.