The isiXhosa struggle song Dubul’ ibhunu – the title literally translates to “Kill the Boer” but can also mean “Kill the ...