PayPal Holdings Inc. predicted growth in earnings and transaction margins in coming years, as its new leadership continues to streamline the sprawling business.