A mix of rain and snow may make roads slippery on Monday morning for parts of Massachusetts before heavy downpours arrive in the afternoon.