The service isn’t cheap — it’s $4.50 a note — but its robots will write all your thank yous in one of 18 different styles. You type the message, and the robot takes pen to paper.