You have to go around the back to find the fence using a stable door (aka Dutch door ... door near those words to enter the shop. The Van Horn Trading Post is a little town on the eastern side ...