Netflix has acquired the Oscar-nominated documentary feature "To Kill a Tiger." The film ... the visual language of traditional drama." The sale marks Netflix's latest indie doc acquisition.