“Freaks & Flash” balances these pioneers’ designs with an impressive array of materials by important Midwestern tattoo artists including Rockford, Illinois’s Milton Zeis and Cliff Raven ...