Morgan Stanley agreed to pay a $5 million fine to settle a Wall Street regulator’s complaint that it loaded extra fees onto accounts of customers who were expecting to pay only a flat rate for its ...