Slotted nuts can be an idea if you don’t mind carving a space into your model, ... Threaded inserts are great for melting into FDM prints with a soldering iron.

Adding threads to your 3D prints is a life-changing feature, but obviously there are a lot of trade-offs and considerations when deciding on how to go about this exactly. Between self-tapping screw… ...