US embassy in Jerusalem names courtyard after Jared Kushner, despite mixed record on peace deals. President’s son-in-law played central role in helping Israel normalise relations with neighbours.