You can save money and energy with today's windows -- but first you need to know all the window parts and types.