The baby on the cover of Nirvana’s “Nevermind,” now 30 years old, is suing the band for child pornography, among several other claims.