One of the least known and most useful shortcuts in the Mac toolbox has long been the capability to use a window’s proxy icon—the little icon next to the window’s title—as though it were any other ...