Showtime’s “Fellow Travelers” depicts a sweeping, complex romance across the ages in one of the most acclaimed pieces of television this year. Matt Bomer and Jonathan Bailey are the couple in question ...