A MetroHealth initiative helping people with severe mental health diagnoses and criminal convictions get back on track is proving effective in keeping participants out of jail, data shows.