Less than two months after coming under fire for producing low-quality MLB uniforms with see-through pants, sports merchandise retailer Fanatics is once again taking the heat from baseball fans.