Some have suggested that Jesus' Aramaic name was 'Isho' - a version of the Hebrew name 'Yeshu' or 'Yeshua'. In Hebrew, his ...

and if I were translating Aramaic, they'd come out different, these translations. So you would only have Jesus speaking identical sayings in Greek if you had a written translation in Greek of his ...

Jesus participated in both the Aramaic and Hebrew culture and its literatures as well as the kind of Hellenistic Greek that he needed to do his business in his travel and his ministry.

The structuring of Jesus' teaching into five discourses ... 110 AD) states that Matthew was originally written in Aramaic or Hebrew, but we have no extant copies. Because of its rich theological ...

Aramaic is a Semitic language with roots dating back over 3,000 years. It was the lingua franca of the ancient Near East, spoken by empires such as the Assyrians, Babylonians, and Persians. It is also ...