Apple TV+ may have a “Dope Thief,” but its dope queen has been thriving for two seasons now. In “Shrinking,” Jessica Williams, who rose to fame with the podcast and eventual HBO comedy ...