In the back room of the Cosenza Social Club, a strip mall café in an Italian neighborhood of Montreal, the city’s top mobster held court over piles of cash. Hours of surveillance video captured by the ...