Three prisoners used a table leg to pierce a hole in the roof of their cell in a 14th-century French penitentiary and escape in the early hours of New Year’s Day, a local official said Wednesday.