The root Latin word we get “grateful” from is “gratus,” which means “pleasing or grateful.” This has no connection whatsoever with potatoes “au gratin.” “Gratin” is a French ...