Hugh Masekela and Abdullah Ibrahim, two of the biggest stars to emerge from South Africa, achieved success independently. But the two are cosmically linked by a single 1960 recording session.